Ủng hộ
Thánh ca Tin Lành Việt Nam · Bài 64

Lúc Kẻ Chăn Canh Bầy

Tác giả: Dịch lời của Nahum Tate, 1702Phổ nhạc: George F. Handel, 1685-1759Gam: DChủ đề: Giáng Sinh
0:00 / 0:00
Tốc độ
1,00×
Đổi tông
Lặp đoạn
Bản nhạc Bấm để phóng to
Bản nhạc bài Lúc Kẻ Chăn Canh Bầy
Bản nhạc phóng to
Lời bài hát
Lúc Kẻ Chăn Canh BầyTác giả: Dịch lời của Nahum Tate, 1702 · Phổ nhạc: George F. Handel, 1685-1759Tông: · thanhcatinlanh.com
LÚC KẺ CHĂN CANH BẦY 1. Bọn Dchăn giữa Aban đêm Dtrên đồi xanh, Ngồi Dchung nhau canh chiên A7mình; Bỗng Athấy khâm Asai quang Glâm trần Dgian, Phóng Gra muôn Emtia hào Gquang, D CChiếu Dvào kẻ Dchăn A7huy Dhoàng. 2. Vị Dthiên sứ Athấy kẻ Dchăn sợ kinh, Liền Dkhuyên ngay: “Nên an A7bình, Ta Ađến đem Acho tin Gvui mừng Dđây, Các Gngươi luôn Emnhân loại Ghay, D CCác Dngươi với Dthiên A7hạ Drày.” 3. “Thành DĐa-vít Anay sinh Dcho bọn ngươi, Chồi DĐa-vít nguyên Con A7Trời, Là AChúa là AChrist ban Gcho vạn Ddân, Dấu Gđây các Emngươi nhận Gchân, D CĐể Dtìm đến DNgôi A7Chân DThần.” 4. “Nầy DCon Thánh Agiáng sinh Dtrong trần gian, Tại Dnơi thê lương đơn A7hàn, Ngoài Achiếc khăn Ara không Gchi bọc Dthân, Máng Gchiên hoan Emnghinh Thần GNhân, D CMáng Dchiên chỗ Dsinh A7Chân DThần.” 5. “Rạng Ddanh Chúa AThánh trên Dkhung trời cao, Bình Dan thay cho địa A7cầu, Ân Ađiển nhân Agian do Gthiên thượng Dban, Trải Gqua vô Emhạn thời Ggian, D CẤy Dơn cứu Dta A7hoàn Dtoàn.”
Giải thích từ ngữ
Khâm sai
Vị sứ giả thay mặt cho Đấng tối cao để truyền lệnh hoặc thông tin (ở đây chỉ thiên sứ của Chúa)
Quang lâm
Đấng cao trọng hiện đến trong ánh sáng rực rỡ
Sợ kinh
Trạng thái sợ hãi đến mức run rẩy, kinh hãi
Nhân loại hay
Mọi người đều biết đến
Chồi Đa-vít
Danh xưng chỉ về dòng dõi của Vua Đa-vít, ứng nghiệm lời tiên tri về Đấng Mê-si
Vạn dân
Tất cả các dân tộc trên khắp thế gian
Nhận chân
Nhận biết một cách đúng đắn, xác thực
Chân Thần
Đức Chúa Trời thật
Thê lương
Cảnh tượng buồn bã, lạnh lẽo và tiêu điều
Đơn hàn
Tình trạng nghèo nàn, thiếu thốn và lạnh lẽo
Thần Nhân
Đấng vừa là Đức Chúa Trời, vừa là con người
Thiên thượng
Những điều thuộc về cõi trời cao quý

Kinh Thánh nền tảng

Lu-ca 2:10-11 – Thiên sứ bèn phán rằng: Đừng sợ chi; vì nầy, ta báo cho các ngươi một Tin Lành, sẽ làm một sự vui mừng lớn cho muôn dân; ấy là hôm nay tại thành Đa-vít đã sanh cho các ngươi một Đấng Cứu thế, là Christ, là Chúa.

Lu-ca 2:12 – Nầy là dấu cho các ngươi nhìn nhận Ngài: Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ.

Tác giả biên soạn: Trần Thanh Phong - Chi hội Cao Lãnh - Đồng Tháp