Hỡi Bết-lê-hem, Tiểu Thôn Cô QuạnhTác giả: Dịch lời của Phillips Brooks, 1868 · Phổ nhạc: Điệu Ca-dao Na-uyTông: · thanhcatinlanh.com
HỠI BẾT-LÊ-HEM, TIỂU THÔN CÔ QUẠNH
1. Hỡi FmBết-lê-Bbmhem tiểu Fmthôn Ccô Fmquạnh,
Bình yên bấy Bbmtrong vùng C7ngươi!
Người Fmđang ngủ Bbmmê, đất Fmđang Can Fmtịnh,
Nhặt Bbmthưa ánh Fmsao C7trên Fmtrờ.
Phố Fmlều thưa Abthớt đắm Abtrong Ebgiấc Abnồng,
Ánh sáng thiên Dbthượng bật C7ra,
Nghìn Fmxưa khiếp Bbmkinh cách Fmxa C7hy Fmvọng,
Giờ Bbmnay giữa Fmngười C7chung Fmhòa.
2. Trời Fmkhuya, thế Bbmgian ngủ Fmmê Cđâu Fmngờ,
Giờ Ma-ri Bbmsinh Jê-C7sus;
Kìa, Fmthiên sứ Bbmđang nhóm Fmnhau Ctôn Fmthờ,
Chờ Bbmxem ái Fmtâm C7Thiên FmPhụ.
Các Fmvì tinh Abtú ứng Abthanh Ebchung Ablời,
Báo cáo Con DbTrời vừa C7sinh,
Hòa Fmthanh tán Bbmdương Thánh FmVương C7ra Fmđời,
Trần Bbmgian hưởng Fmơn C7thanh Fmbình.
3. Thật Fmyên tĩnh Bbmthay Chúa Fmban Cơn Fmlành,
Từ nay phước Bbmban cùng C7nơi;
Là FmNgôi chí Bbmtôn ở Fmtrên Cthiên Fmthành,
Lặng Bbmyên giáng Fmcư C7tâm Fmngười.
Dưới Fmđời chan Abchứa xấu Abxa Ebhư Abhoại,
Mấy ai khen Dbngợi Ngài C7nay?
Hễ Fmai biết Bbmkhiêm tốn Fmhoan C7nghinh FmNgài,
Christ Bbmvô ở Fmtrong C7tâm Fmrày.
4. Nguyện FmCon Trẻ BbmBết-lê-Fmhem Cđêm Fmnầy,
Ngự vô chính Bbmnơi lòng C7đây,
Trục Fmtăm tối Bbmra, thổi Fmtan Cmây Fmvầy,
Cầu BbmChrist giáng Fmsinh C7tâm Fmnầy.
Sứ Fmtrời rao Abvang phước Abâm Ebchi Abtày,
Christ sinh như Dbngười lạ C7thay!
Em-Fmma-nu-Bbmên hỡi, Fmtôi C7xin FmNgài,
Ngự Bbmluôn ở Fmtâm C7tôi Fmrày.
Thánh Ca Tin Lành