BẾT-LÊ-HEM NHỎ BÉ
1. Ô Bếtlêhem, ấp nhỏ này, Chốn ngươi thật an bình bấy!
Khi ngươi đang giấc mê man không ngờ, Ánh sao nhẹ lướt êm tờ.
Ấy chốn phát chân quang đời đời, Trong đường ngươi đang tăm tối, Xưa bao hi vọng kinh hãi đôi đường, Bữa nay gặp giữa đêm trường.
2. Xưa khi Mari sinh Chúa Jêsus, Chúng dân thảy thảy đều ngủ;
Thiên binh âu yếm trông nom Con Trời, Tối nay vừa mới ra đời.
Các thánh sứ cao rao nhiệt thành, Tin mừng đêm sinh Con Thánh;
Tôn vinh Thiên Phụ, danh sáng trên trời, Ðất an bình, phước cho người.
3. Anh em tôi thành tâm kính mời Thánh Anh Bếtlêhem đến, Vô tâm tôi đuổi ra muôn muôn tội, Quản cai trọn cả tâm này.
Thánh sứ Nôen rao tận tường, Tin trọng đại tin vui sướng;
Xin Emmanuên ở trong lòng, Chúng tôi thành kính phục tòng.
Amen.
O little town of Bethlehem, How still we see thee lie;
Above thy deep and dreamless sleep The silent stars go by.
Yet in thy dark streets shineth The everlasting Light;
The hopes and fears of all the years Are met in thee tonight.
For Christ is born of Mary, And gathered all above, While mortals sleep, the angels keep Their watch of wondering love.
O morning stars, together Proclaim the holy birth;
And praises sing to God the King, And peace to men on earth.
