ĐÊM YÊN LẶNG
1. Ðêm thánh yên lặng!
Ðêm thánh an bình!
Ðất vắng yên!
Thiên quang ngời!
Chung quanh chỗ Mari đang ngắm con mình, Con Trai thánh rất tươi vui, rất an bình, Ðang yên giấc dưới trời vắng, Êm đềm Thánh Vương nghi vệ.
2. Ðêm thánh yên lặng!
Ðêm thánh an bình!
Những kẻ chăn, bỗng hãi hùng, Vinh quang sáng rỡ nơi thiên quốc soi rạng, Muôn thiên sứ hát vang: Halêlugia!
Cứu Chúa giáng lâm trần thế!
Huy hoàng Thánh Vương lâm phàm!
3. Ðêm thánh yên lặng!
Ðêm thánh an bình!
Ðức Chúa Con yêu thương đầy, Dung quang thánh chiếu ra ân điển thiên đàng, Như tia sáng cứu ân soi ánh huy hoàng, Cứu Chúa giáng lâm trần thế!
Êm đềm Thánh Vương nghi vệ!
Amen.
Silent night!
Holy night!
All is calm, all is bright, Round yon Virgin Mother and Child.
Holy Infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.
Silent night!
Holy night!
Shepherds quake at the sight, Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Alleluia;
Christ, the Saviour, is born!
Christ, the Saviour, is born!
