Ủng hộ
Thánh ca Tin Lành Việt Nam · Bài 135

Kìa, Thần Yên Ủi Giáng Lai

Tác giả: Dịch lời của F.Bottome, 1890Phổ nhạc: Wm. J. Kirkpatrick, 1825 - 1921Gam: CChủ đề: Đức Thánh Linh
0:00 / 0:00
Tốc độ
1,00×
Đổi tông
Lặp đoạn
Bản nhạc Bấm để phóng to
Bản nhạc bài Kìa, Thần Yên Ủi Giáng Lai
Bản nhạc phóng to
Lời bài hát
Kìa, Thần Yên Ủi Giáng LaiTác giả: Dịch lời của F.Bottome, 1890 · Phổ nhạc: Wm. J. Kirkpatrick, 1825 - 1921Tông: · thanhcatinlanh.com
KÌA! THẦN YÊN ỦI GIÁNG LAI 1. Ta Clo báo tin mừng ngay, Cho Fbao thế nhân đều hay, Những Cai có tâm sầu Emcay, Khóc Amlóc, khổ D7đau, buồn G7thay; Anh Cem kíp khuyên giục C7nhau, Lo Fđi báo tin nầy mau: Kìa, CThần Yên ủi G7giáng Clai! Điệp khúc: Kìa CThánh Linh đã lai giáng! Kia, FLinh giáng nơi trần gian! Đấng CCha hứa ban hạ Emnay, Hứa Amngữ ấy D7linh nghiệm G7thay; Mau Cđi báo tin mừng C7ngay Cho Fbao thế nhân đều hay: Kìa, CThần Yên ủi G7giáng Clai! 2. Canh Ckhuya tối tăm đà qua, Ban Fmai đãng quang lộ ra, Đuổi Cxua khiếp kinh sầu Emthan, Bão Amtố ác D7ma liền G7tan Non Ckia ánh tia vàng C7soi, Kim Fô lướt mau dường thoi; Kìa, CThần Yên ủi G7giáng Clai! 3. Kia, CVua của muôn vì vương, Đem Ftheo biết bao diệu phương, Xá Cdung biết bao tội Emnhân, Khiến Amhưởng cứu D7ân mười G7phân, Lao Clung trống không từ C7nay, Vang Flên khúc ca tuyệt hay: Kìa, CThần Yên ủi G7giáng Clai! 4. Yêu Cthương Chúa vô lượng thay, Tuy Ftôi đứa con dại ngây, Quyết Crao khắp thiên hạ Emhay, Đứa Amđáng ở D7địa ngục G7đây, Thiên Cân cứu tôi lạ C7thay! Soi Fra ảnh Thiên Phụ nay: Kìa, CThần Yên ủi G7giáng Clai! 5. Nay Cta xướng ca đồng thanh, Dư Fâm thấu lên trời xanh, Cõi Cthiên thánh dân đồng Emtâm, Réo Amrắt khúc D7ca hồi G7âm; Yêu Cthương ấy ca diệu C7hay, Vui Fthay khúc bất tuyệt nay; Kìa, CThần Yên ủi G7giáng Clai!
Giải thích từ ngữ
Thế nhân
Người đời, người trong thế gian
Sầu cay
Nỗi buồn đau đắng cay
Kíp
Mau chóng, khẩn trương
Giáng lai
Từ trên cao xuống (Đức Thánh Linh từ trời ngự xuống)
Hứa ngữ
Lời hứa (lời phán hứa của Đức Chúa Trời)
Linh nghiệm
Trở thành sự thật, được ứng nghiệm một cách mầu nhiệm
Đãng quang
Ánh sáng rực rỡ, quang đãng
Kim ô
Hình ảnh ẩn dụ chỉ mặt trời
Dường thoi
Nhanh như thoi đưa
Vì vương
Vị vua
Diệu-phương
Phương cách tuyệt diệu
Xá dung
Tha thứ và dung thứ cho tội lỗi
Cứu ân
Ơn cứu rỗi
Lao lung
Cảnh tù đày, trói buộc (xiềng xích của tội lỗi)
Dại ngây
Khờ khạo, ngây thơ (chỉ sự thấp hèn của tội nhân)
Thiên hạ
Mọi người dưới bầu trời
Thiên Phụ
Đức Chúa Cha
Đồng thanh
Cùng một tiếng, đồng lòng kêu cầu hoặc hát xướng
Thiên thánh dân
Dân thánh trên trời
Hồi âm
Tiếng vang đáp lại
Bất tuyệt
Không bao giờ dứt, đời đời

Kinh Thánh nền tảng

Giăng 14:16 – Ta lại sẽ nài xin Cha, Ngài sẽ ban cho các ngươi một Đấng Yên ủi khác, để ở với các ngươi đời đời,

Công-vụ các Sứ-đồ 2:4 – Hết thảy đều được đầy dẫy Đức Thánh Linh, khởi sự nói các thứ tiếng khác, theo như Đức Thánh Linh cho mình nói.

Tác giả biên soạn: Trần Thanh Phong - Chi hội Cao Lãnh - Đồng Tháp