Ủng hộ
Thánh ca Tin Lành Việt Nam · Bài 96

Ghết-sê-ma-nê

Tác giả: Dịch ra tiếng Việt theo bản Anh, 1949Phổ nhạc: Asa HullGam: FChủ đề: Thương Khó và Phục Sinh
0:00 / 0:00
Tốc độ
1,00×
Đổi tông
Lặp đoạn
Bản nhạc Bấm để phóng to
Bản nhạc bài Ghết-sê-ma-nê
Bản nhạc phóng to
Lời bài hát
Ghết-sê-ma-nêTác giả: Dịch ra tiếng Việt theo bản Anh, 1949 · Phổ nhạc: Asa HullTông: · thanhcatinlanh.com
GHẾT-SÊ-MA-NÊ 1. Ghết-C7sê-ma-nê, tối Fấy ai bi, Ký Amức tôi hằng nhớ C7ghi, Mồ Bbhôi pha huyết, chiến Fđấu cô đơn, Cứu C7Chúa quyết không nao Fsờn. Điệp khúc: Ghết-C7sê-ma-nê! Ghết-Fsê-ma-nê! Ký Amức tôi hằng nhớ C7ghi, Nhìn Bbxem Chân Chúa giữa Flúc đêm sâu. Cúi C7xuống thiết tha kêu Fcầu. 2. Giữa C7lúc thâm nghiêm, cảnh Fvắng đêm sâu, Bỗng Amtrí tôi nhìn những C7đâu, Vì Bbtội tôi khiến Cứu FChúa đê mê, Gánh C7vác biết bao nặng Fnề. 3. Lúc C7ấy môn sanh chí Fái lui ra, Đến Amnỗi Cha Ngài cũng C7xa, Thật Bbtôi sao rõ những Fnỗi đau thương, Chúa C7gánh thế tôi đêm Ftrường. 4. Nếu C7ái tâm tôi đối FChúa phôi pha, Chẳng Amcó đâm chồi nở C7hoa, Thì Bbxin cho thấy Ghết-Fsê-ma-nê, Chỗ C7Chúa thế tôi nặng Fnề.
Giải thích từ ngữ
Ai bi
Buồn rầu và thương xót
Ký ức
Những điều còn lưu giữ lại trong trí nhớ
Pha huyết
Trộn lẫn với máu (mồ hôi Chúa trở nên như giọt máu lớn)
Nao sờn
Trạng thái lung lay, nản lòng trước khó khăn
Thâm nghiêm
Sâu thẳm, yên tĩnh và đầy vẻ trang trọng, đáng sợ
Chí ái
Rất mực yêu thương, thân thiết nhất (chỉ các môn đồ thân cận)
Đêm trường
Đêm dài dằng dặc (chỉ về thời gian chịu khổ nạn)
Ái tâm
Tấm lòng yêu thương
Phôi pha
Nhạt nhòa, mất dần theo thời gian

Kinh Thánh nền tảng

Ma-thi-ơ 26:38-39 – Ngài bèn phán: Linh hồn ta buồn bực cho đến chết; các ngươi hãy ở đây và tỉnh thức với ta. Rồi Ngài bước tới một ít, sấp mặt xuống đất mà cầu nguyện rằng: Cha ơi! nếu có thể được, xin cho chén nầy lìa khỏi Con! Song không theo ý muốn Con, mà theo ý muốn Cha.

Lu-ca 22:44 – Trong cơn rất đau thương, Ngài cầu nguyện càng thiết, mồ hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất.

Tác giả biên soạn: Trần Thanh Phong - Chi hội Cao Lãnh - Đồng Tháp