Ủng hộ
Thánh ca Tin Lành Việt Nam · Bài 73

Nô-ên Đầu Tiên

Tác giả: Dịch ra tiếng Việt, 1943Phổ nhạc: Cổ điệu AnhGam: DChủ đề: Giáng Sinh
0:00 / 0:00
Tốc độ
1,00×
Đổi tông
Lặp đoạn
Bản nhạc Bấm để phóng to
Bản nhạc bài Nô-ên Đầu Tiên
Bản nhạc phóng to
Lời bài hát
Nô-ên Đầu TiênTác giả: Dịch ra tiếng Việt, 1943 · Phổ nhạc: Cổ điệu AnhTông: · thanhcatinlanh.com
NÔ-ÊN ĐẦU TIÊN 1. Nô-Dên đầu A7tiên thiên F#msứ Grao Dtruyền Cho Dkẻ chăn nghèo đang thức A7quanh Dmiền; Quây quần cùng A7nhau canh F#mgiữ Gchiên Dnhà, Đêm Dgiá canh trường thân phủ A7sương Dgià. Điệp khúc: Nô-Dên, Nô-F#mên, Nô-Gên, Nô-Dên, BmChính đêm Gsanh DVua A7Y-Dsơ-A7ra-Dên! 2. Bỗng Dmột ngôi A7sao họ F#mthấy Gxa Dxa, Đang Dchiếu bên trời đông ánh A7rạng Dlòa; Tia hào quang A7kia soi F#mkhắp Gsơn Dhà Không Dcứ đêm ngày soi sáng A7muôn Dnhà. 3. Cũng Dnhờ hào A7quang do F#mchính Gsao Dnầy, Bác Dsĩ ba người chung đến A7vui Dvầy, Bước lần lần A7theo sao F#msáng Gtrên Dtrời, Nôn Dnả đi tìm Vua mới A7ra Dđời. 4. Sao Dlần lần A7qua tây F#mbắc Gsáng Dtrưng, Đến DBết-lê-hem sao bỗng A7nhiên Dngừng, Nơi nầy dị A7tinh đứng F#mmãi Gkhông Ddời, Chính Dchỗ Anh Hài Jê-sus A7ra Dđời 5. Ba Dvị cùng A7vô trong F#mquán Gvui Dmừng, Quỳ Dxuống khiêm nhường tôn kính A7Con DThần, Lễ vật bày A7ra nơi F#mmáng Gsơ Dsài: Vàng, Dnhũ hương, một dược kính A7dâng DNgài. 6. Nay Dmừng Nô A7ên ta F#mhát Gmột Dbài, Cung Dkính khen ngợi Chân Chúa A7thiên Dđài; Muôn vật được A7nên do F#mChúa Gphán Dtuyên, Tuôn Dhuyết tha tội ơn cứu A7linh Dhuyền.
Giải thích từ ngữ
Nô-ên
Phiên âm từ tiếng Pháp (Noël), nghĩa là ngày lễ Giáng sinh
Canh trường
Khoảng thời gian dài của một ca trực đêm
Sương già
Lớp sương dày và lạnh lẽo của đêm khuya
Y-sơ-ra-ên
Tuyển dân của Đức Chúa Trời, ở đây chỉ về vương quyền của Chúa Jê-sus trên dân Ngài
Sơn hà
Núi sông, chỉ về lãnh thổ hoặc cả thế giới
Nôn nả
Trạng thái hối hả, vội vã với lòng khao khát
Thiên đài
Nơi cao hiển, đài vinh hiển trên trời
Phán tuyên
Lời phán ra với uy quyền để thiết lập hoặc truyền lệnh
Linh huyền
Sự mầu nhiệm, thiêng liêng vượt quá sự hiểu biết của con người

Kinh Thánh nền tảng

Lu-ca 2:8-9 – Vả, cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên. Một thiên sứ của Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ hãi.

Ma-thi-ơ 2:9 – Mấy thầy nghe vua phán xong, liền đi. Kìa, ngôi sao mà họ đã thấy bên đông phương, đi trước mặt cho đến chừng ngay trên chỗ con trẻ ở mới dừng lại.

Tác giả biên soạn: Trần Thanh Phong - Chi hội Cao Lãnh - Đồng Tháp