BẾT-LÊ-HEM, MỘT ĐÊM ĐÔNG LẠNH
1. Bết-lê-hem đêm xưa lạnh giá, nghe vắng xa: Con Trời giáng sinh;
Ngàn thiên-binh hiện trong đêm vắng,
đến kẻ chăn đang thức canh bầy.
Muôn vinh quang chiếu rọi quanh chúng, kinh tâm thay, bọn chúng hoang mang, vì sứ thần liền êm tiếng khuyên, chúng lắng nghe lời thánh sứ truyền.
Này đừng sợ hãi, ta ban tin lành, vì thật ngày nay Chân Chúa ra đời.
Vào tại nhà quán xem nơi máng lừa tìm gặp Thần Chúa hạ sinh.
2. Jê-sus giáng xuống nơi trần thế ấy Chúa thương nhân loại đắm say; Ngài đã mang thay muôn ác uế, cứu muôn dân thoát ly tội đày.
Muôn dân ơi trên toàn thế giới mau ăn ăn tin Chúa hôm nay, Ngài yêu bạn đành cam chết thay.
Tiếp Jê-sus làm Cứu Chúa mình.
Này người trần hỡi Nào ai mệt mỏi vì tội lụy vương vui cho khắp muôn người mời Ngài ngự đến lòng ngay.
————————————————
BETHLEHEM, A WINTER NIGHT
1. Beth-le-hem, long-time a-go, from a-far: a Sa-vior's born;
Thou-sand an-gels bright as stars with their voice dis-tilled the night.
Glo-ri-ous light a-glowed the field, fright-en-ing the shep-herds all.
Har-ken now all sin-ners come to re-pent and be for-giv'n For your tres-pass He has died make Him now your Sa-vior child.
O-pen your heart He's at your door There is great joy for all to share.
2. Je-sus came in hu-man flesh, born to love a dark-en world;
Took u-pon Him-self the cross, paid the price once and for all.
Then the an-gels calmed their fear with a voice that sounded so dear: Fear not, a bless-ing's u-pon you to-day a Sa-vior's born Go to the inn see in a stall, you will find there the child. rest for all who cares.
Make Him your Lord to-day.
