HÃY ĐẾM CÁC ƠN PHƯỚC CHÚA BAN
1. Khi bao cơn sóng gió bủa khắp chung quanh bạn đây,
Hoặc khi anh cảm thấy mất cả mọi điều đời nay.
Xin anh mau mau đếm các phước lành Thiên Phụ ban,
Rồi anh ngạc nhiên thấy phước ơn Chúa luôn tuôn tràn.
Điệp khúc:
Xin anh đếm các phước lành Cha luôn ban;
Xin anh mau mau đếm phước.
Các phước Cha luôn ban,
Xin anh nên mau hãy kể ra ơn lành từng tên;
Hãy đếm ơn trên, kể ra linh ơn Cha luôn ban, xin hãy đếm các ơn trên,
Hãy kể tên linh ơn;
Chắc chắn anh sẽ thấy các phước ơn ban tuôn tràn.
2. Khi anh đang mê mỏi bởi gánh nặng trên đời chẳng?
Hoặc cây thập tự của anh mang thật là nặng chăng?
Anh nên mau mau đếm các phước lành trên trời ban,
Mọi hồ nghi tiêu tán chắc anh sẽ hát suốt đàng.
3. Anh đang trông nơi của cải giàu sang đời nay?
Kìa kim ngôn Cha hữu ban cho vô tận ngày mai.
Xin anh ghi ơn phước Chúa vẫn hàng ban đầy dư,
Dầu bao nhiêu gia sản vẫn không thể mua đâu nào.
————————————————
COUNT YOUR BLESSINGS
1. When up-on life's bil-lows you are tem-pest tossed,
When you are dis-cour-aged, think-ing all is lost,
Count your man-y bless-ings name them one by one,
And it will sur-prize you what the Lord hath done.
Refrain:
Count your bless-ing, name them one by one;
Count your man-y bless-ings, name them one by one;
Count your man-y bless-ings, see what God hath done;
Count your bless-ings, see what God hath done;
Count your man-y bless-ings, see what God hath done.
2. When you look at oth-ers with their lands and gold,
Think that Christ has prom-ised you His wealth un-told;
Count your man-y bless-ings mon-ey can-not buy,
Your re-ward in heav-en nor your home on high.
