NEO TÔI CHẮC, RẤT CHẮC
1. Tuy giông-tố xô hồn mạnh thay,
Sa-tan túc muốn cắn-nuốt ngay;
Nương trong Chúa chí tôi nào rúng.
Dầu sóng gió thét-gầm hiếp-húng,
Neo tôi chắc thật an-ninh bấy,
Quyết cứ neo vững tâm-hồn đây.
Điệp khúc:
Neo tôi chắc rất chắc, chắc lắm.
Bao giông tố khó thể đánh đắm,
Tuy thân bách nhỏ bé mong manh,
Không trôi-trắc, lắc thao chồng-chềnh.
Neo tôi chắc, chắc, chắc, chắc-chắn an-lành.
Neo tôi chắc, thân bách tuy thật nhỏ bé, chắc chắn an-lành.
2. Bao tai-ách đang dồn-dập tôi,
Như con sóng dưới đáy biển sôi,
Tôi không núng đâu giữa cảnh khó,
Đá lớn neo chắc không cần lo.
3. Bao reng rối đang trùm-bọc tôi,
Cơn bi-đát lướt đến cuốn trôi,
Tôi luôn đứng vững bởi Đá Khối,
Ấy chính neo giữ thân-hồn tôi.
————————————————
MY ANCHOR HOLDS
1. Though the angry surges roll On my tempest-driven soul,
I am peaceful, for I know,
Wildly though the winds may blow,
I've an anchor safe and sure That can evermore endure.
Chorus:
And it holds, my anchor holds Blow your wildest, then,
O gale,
On my bark so small and frail;
By His grace I shall not fail,
For my anchor holds, it firmly holds, my anchor holds.
2. Troubles almost 'whelm the soul,
Griefs like billows o'er me roll;
Tempters seek to lure astray;
Storms obscure the light of day;
But in Christ I can be bold;
I've an anchor that shall hold.
