NẾU KHI NÀO
1. Nếu khi nào cuộc đời mình sao quá rối reng.
Nếu ưu sầu hằng ngày dập tắt niềm vui.
Nếu ta nhìn mọi người mà không thấy mến thương.
Thì hôm nay ta nên khai hết với Jê-sus.
Trình lên Cha mọi điều xấu xa trong lòng, Chúa nhân từ thương nhận lời van khấn thiết tha.
Đoái thương và làm sạch lòng hết tội dơ.
2. Nếu khi nào mình tự tìm ra những lối riêng,
Để tư trì, chờ ngày ta biến thành tiên.
Nếu ta gạt mọi lời dạy khuyến của Thánh Kinh.
Thì hôm nay ta nên khai hết với Jê-sus.
Rằng lòng ta tràn đầy xấu xa kiêu ngạo, Chúa trên trời nhìn vào lòng ai biết khấn xin.
Biết khiêm nhường mời Ngài ngự xuống làm Vua.
3. Nếu khi nào bạn gặp nhiều đau đớn khó khăn,
Nếu khi nào lòng bạn tan mất niềm vui.
Nếu bao lần bạn tìm đường riêng để cứu thân.
Thì hôm nay Jê-sus đang đứng giơ tay ra.
Chờ bạn tìm về Ngài để ăn ăn tội, Chúa trên trời vì bạn mà xưa đã xả thân.
Máu tuôn tràn làm sạch đời sống bùn nhơ.
————————————————
DAY BY DAY
1. Day by day and with each pass-ing mo-ment,
Strength I find to meet my tri-als here;
Trust-ing in my Fa-ther's wise be-stow-ment,
I've no cause for wor-ry or for fear. He whose heart is kind be-yond all mea-sure Gives un-to each day what He deems best Lov-ing-ly, its part of pain and plea-sure,
Min-gling toil with peace and rest.
2. Help me then in ev-'ry trib-u-la-tion So to trust Thy prom-is-es,
O Lord,
That I lose not faith's sweet con-so-la-tion Of-fered me with-in Thy ho-ly Word.
Help me, Lord, when toil and trou-ble meet-ing,
E'er to take, as from a fa-ther's hand,
One by one, the days, the mo-ments fleet-ing,
Till I reach the prom-ised land.
