PHƯỚC ÂM JÊ-SUS MUÔN THUỞ
1. Phước âm Jê-sus muôn thuở còn nguyên,
Lửa, gươm, giáo, tù không hề lay chuyển,
Mỗi hoạn nạn thi chỉ sánh kịp đây.
Khi nghe ai truyền rõ Thánh đạo này,
Hát khúc phước âm muôn tấu tươi mới,
Dầu chết ta nguyện trung tín với ngươi!
2. Thánh dân xưa tuy lao lý,
đòn roi,
Lương tâm thanh sạch, tinh thần khoái khoái,
Chúng ta hôm nay con cháu thuộc linh,
Ước như họ được chết cho Tin Lành;
Hát khúc phước âm muôn tấu tươi mới,
Dầu chết ta nguyện trung tín với ngươi!
3. Phước âm ta nguyện tranh đấu vì ngươi,
Khiến muôn dân đều quy phục ngươi thôi;
Chỉ do nơi nguồn chân lý Trời ban,
Cả nhân loại được phóng thích vẹn toàn.
Hát khúc phước âm muôn tấu tươi mới,
Dầu chết ta nguyện trung tín với ngươi!
————————————————
FAITH OF OUR FATHERS
1. Faith of our fathers! living still In spite of dungeon, fire, and sword;
O how our hearts beat high with joy Whene'er we hear that glorious word!
Chorus:
Faith of our fathers, holy faith!
We will be true to thee till death!
2. Faith of our fathers! we will love Both friend and foe in all our strife;
And preach thee, too, as love knows how,
By kindly words and virtuous life:
