Kìa Thần Yên Ủi Giáng Lai

KÌA, THẦN YÊN-ỦI GIẢNG-LAI 1. Ta lo báo tin mừng ngay, Cho bao thế nhân đều hay, Những ai có tâm âu cay, Khóc lóc khổ đau buồn thay; Anh em kíp khuyên giục nhau; Lo đi báo tin rầy mau: Kìa, thần Yên-ủi giáng-lai! Kìa, Thần linh đã lai giáng! Kìa, Linh giáng nơi trần gian! Đồng mừng ngay, Cho bao thế nhân đều hay: Kìa, thần Yên-ủi giáng-lai! 2. Cảnh khuya tối tâm đà qua, Ban mai đẵng-quang lòa ra, Đuổi xua khiếp kinh sầu than, Báo tốn ắc ma liên tan; Non kia ánh tia vàng soi, Kim ô lướt mau đường thoi: Kìa, thần Yên-ủi giáng-lai! 3. Nay ta xướng ca đồng-thanh, Dư âm thấu lên trời xanh, Cõi thiên thánh-dân đồng-tâm, Réo rắt khúc ca hội-tăng; Yêu thương ấy ca diệu thay, Vui thay khúc bất tuyền nay: Kìa, thần Yên-ủi giáng-lai! ———————————————— THE COMFORTER HAS COME 1. O spread the tidings 'round, wherever man is found, Wherever human hearts and human woes abound; Let every Christian tongue proclaim the joyful sound: The Comforter has come! Chorus: The Comforter has come, The Comforter has come! The Holy Ghost from Heav'n, The Father's promise giv'n; O spread the tidings 'round, Wherever man is found — The Comforter has come! 2. O boundless love divine! how shall this tongue of mine To wond'ring mortals tell the matchless grace divine That I, a child of hell, should in His image shine? The Comforter has come!