CẦU CHÚA Ở BÊN TÔI HOÀI
1. Chúa hỡi ở cùng tôi Kính ô lặn rồi,
Màn hoàng hôn bủa giăng, xin Ngài ngự bên tôi;
Lúc hết mong nhờ ai, tôi vô phương kêu nài,
Lòng đương bối rối, xin Ngài ở với tôi hoài!
2. Cảnh ký sinh đường hoa Nở ban mai chiều tàn,
Sự vinh hoa thế gian, giấc hoàng lương mau tan;
Cảnh bể dâu, tường hưng vong xung quanh thân này, Ngài dầu đổi thay, xin cùng ở với tôi hoài!
3. Chúa lấy thập tự đưa Dẫn tôi khi qua đời,
Bút soi trong tối, dẫn tôi vào nơi nghỉ ngơi;
Ánh sáng thiên đàng soi, tan âm u đêm dài,
Hoặc khi sống, chết, xin Ngài ở với tôi hoài!
————————————————
ABIDE WITH ME
1. Abide with me: fast falls the eventide;
The darkness deepens; Lord, with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless,
O abide with me!
2. Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
Shine thro' the gloom and point me to the skies;
Heav'n's morning breaks, and earth's vain shadows flee;
In life, in death,
O Lord, abide with me!
