GIỜ ĐƯỢC CHIÊM NGƯỠNG
1. Giờ được chiêm ngưỡng thập giá quí hóa,
Nơi Đấng Cung Thánh xưa chịu hình đây,
Lòng thật coi phú quí thấy thồ xả,
Quyết bỏ hết kiêu ngạo tâm tính này.
2. Minh Ngài lưu huyết đường khoác xích y,
Tay, chân đinh đóng khổ hình vì tôi;
Đời này tôi kể mình đã chết đi,
Cõi thế đối tôi thật như chết rồi.
3. Dầu rằng tôi có toàn cả thế giới,
Đem dâng cho Chúa vẫn hèn mọn thay!
Kỳ diệu thay ái tình Chúa thắm tươi,
Xui tôi vui dâng hồn, thân, cả rầy.
————————————————
WHEN I SURVEY THE WONDROUS CROSS
1. When I survey the wondrous cross On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.
2. Were the whole realm of nature mine,
That were a present far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all.
