ĐÊM THÁNH
1. Kìa vùng trời đông ngôi sao Tin-Lành soi sáng choang, Con Trời tự hạ thành nhân giữa đêm kinh hoàng;
Vì lòng Ngài yêu nhân thế đắm chìm nơi bến mê,
Ra đời làm giá cao quý cứu chúng sinh về;
Bao năm cảnh đời như đêm ác tội khiếp kinh,
Hôm nay khắp trời trông rõ quang cảnh bình minh.
Điệp khúc:
Đêm phước hạnh đấy,
Đêm bình hòa,
đêm an ninh,
Đêm Chúa từ ái,
Ấy đêm Thần Tử giáng sinh. Chúa sanh giờ đây,
Đêm thánh vinh quang vui vẻ bấy!
2. Mục đồng gặp ngay Anh-Nhi trong chuồng chiên đáng thương,
Đơn thành thờ lạy Thần Nhân hiển vinh lạ thường;
Tìm thờ lạy Vua xưa Bác sĩ nhìn sao soi đường,
Nay ta thành kính cùng tôn Chúa cách hết lòng; Jê-sus trãi qua đau khổ thương cảm nhược điểm ta,
Ban ơn giữ gìn ta khỏi mưu quỷ quyền ma.
3. Ngài từng dạy ta nên yêu thương cùng nhau chớ phai,
Yêu là Luật Ngài, bình an ấy Tin Lành Ngài; Ngài vì tội nô nên bẻ xích xiềng ma quỷ kia, Danh Ngài truyền đến, bao áp chế thấy xa lìa;
Ta nên hết lòng tôn kính danh Đấng vừa giáng sinh,
Dâng lên khúc thần ca cảm ơn Chúa diệu vinh.
————————————————
O HOLY NIGHT
1. O holy night!
The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Savior's birth!
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn!
Chorus:
Fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine!
O night when Christ was born!
O night divine!
O night,
O night divine!
2. Truly He taught us to love one another; His law is love and His gospel is peace.
Chains shall He break, for the slave is our brother,
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name!
