MỤC-TỬ THỨC GIỮ CHIÊN
1. Mục tử lúc canh trường thức giữ chiên,
Ngồi cùng nhau trên đồi nghiêng;
Thoạt có thiên hình thân lâm huy hoàng,
Chiếu quanh đây muôn hào quang.
2. Họ khiếp, bỗng nghe thần sứ nhủ khuyên: "Đừng sợ chi, nên bình yên!
Này, phước âm lạ tơ cho mọi người,
Các ngươi hôm nay cùng vui."
3. "Ngợi Chúa khắp trên trời cả sáng danh.
Địa hạ an vui bình thanh.
Hạnh phước giáng lâm nay trên nhân loại,
Mãi tươi vui không hề phai."
————————————————
WHILE SHEPHERDS WATCHED
1. While shepherds watched their flocks by night,
All seated on the ground,
The angel of the Lord came down,
And glory shone around.
2. "All glory be to God on high,
And to the earth be peace;
Good will henceforth from heav'n to men,
Begin and never cease!"
