LÚC KẺ CHĂN CANH BẦY
1. Bọn chăn giữa ban đêm trên đồi xanh,
Ngồi chung nhau canh chiên mình;
Bỗng thấy thiên-binh quang lâm trần-gian,
Phát ra muôn tia hào-quang,
Chiếu vào kẻ chăn huy-hoàng.
2. Vì thiên-sứ thấy kẻ chăn sợ-kinh,
Liền khuyến ngay "Nên an-bình",
Ta đến đem cho tin vui-mừng đây,
Các ngươi luôn nhân-loại hay,
Các ngươi với thiên-hạ rập.
3. "Này Con-Thánh giáng-sanh trong trần-gian,
Tại nơi thế-lương đơn-hàn,
Ngươi chiếc khăn ra không bọc chi thân,
Máng chiên hoan-nghênh Thần-Nhân,
Máng chiên chỗ sanh Chân-Thần."
————————————————
WHILE SHEPHERDS WATCHED
1. While shepherds watched their flocks by night,
All seated on the ground,
The angel of the Lord came down,
And glory shone around,
And glory shone around.
2. "All glory be to God on high And to the earth be peace;
Good will henceforth from heav'n to men,
Begin and never cease!
Begin and never cease!"
