KÌA THIÊN BINH CÙNG NHAU TRỖI HÁT
1. Kìa thiên binh cùng vang tiếng hát,
Chúc Thánh Đế mới sinh trên đất!
Bình an ân trạch ban khắp cả, Chúa và người đôi bên thuận hòa.
Khắp đất hát: Ha-lê-lu-gia!
Suốt cả cõi trời cùng hoan ca,
Các sứ thánh huyền ca giọng êm,
Mừng Christ giáng tại Bết-lê-hem!
Điệp khúc:
Khá chú ý khúc ca diệu thay;
Vinh hiển bấy Christ hạ sanh rầy!
2. Kìa, thiên binh thờ Vua chánh ngôi, Cứu Chúa Christ vinh sanh vô đối;
Đồng trinh xưa hoài thai Thánh Tử, Đấng loài người bao năm đợi chờ.
Dầu Chúa có hình thể như ta,
Vẫn chiếu sáng thần tính như Cha,
Kẻ tiếp Chúa, Chúa luôn ngự bên,
Thật rõ Chúa Em-ma-nu-ên.
3. Tụng ca Vua bình an đến kia,
Hát chúc Ánh Thái-dương công nghĩa! Ngài đem theo thần quang vinh sanh,
Phép trị bình do tay nhơn lành. Chúa gác bỏ quyền quí thiên cung,
Xuống để cứu người thoát nguy vong,
Xuống để vớt ai đương lầm than,
Được trùng sanh, phục hồi vinh quang.
————————————————
HARK THE HERALD ANGELS SING
1. Hark! the her-ald an-gels sing, "Glo-ry to the new-born King;
Peace on earth, and mer-cy mild; God and sin-ners rec-on-ciled." Joy-ful, all ye na-tions, rise,
Join the tri-umph of the skies;
With an-gel-ic hosts pro-claim, "Christ is born in Beth-le-hem!"
Chorus:
Hark! the her-ald an-gels sing, "Glo-ry to the new-born King."
2. Hail the heav'n-born Prince of Peace!
Hail the Sun of righ-teous-ness!
Light and life to all He brings,
Ris'n with heal-ing in His wings.
Mild He lays His glo-ry by,
Born that man no more may die,
Born to raise the sons of earth,
Born to give them sec-ond birth.
