NGỢI GIÊ-HỒ-VA
1. Ngợi Giê-hồ-va Thánh Đế,
Là Chân Chúa Áp-ra-ham,
Từ xưa cho đến vĩnh viễn độc tôn.
Bắc ái siêu phạm,
Trời đất hết thảy chứng minh;
Tự hữu, vinh hữu duy Ngài.
Quỳ đây, tôi tung hô Đấng Chí Thánh,
Hiển vinh lâu dài.
2. Ngợi Giê-hồ-va Thánh Đế.
Nhờ Linh cao minh Chúa ban,
Dìu tôi xa nhân thế đến thượng thiên.
Thỏa vui nhẹ nhàng,
Kẻ phú quý thấy ảo không.
Chọn phần tốt hữu duy Ngài.
Là khiên, là chân thần, cậy tháp thủ bằng,
Đỡ cho tôi hoài.
3. Nghìn muôn tinh binh đắc thắng,
Tạ ơn Ba Ngôi thánh thay,
Ngợi Cha, Con,
Linh, ca khúc trầm thăng.
Chúc tôn đêm ngày, Chúa Áp-ra-ham, Chúa tôi,
Tôi cùng Áp-ra-ham.
Tụng ca Ba Ngôi Chân Chúa vô đối,
Dũng uy siêu phạm.
————————————————
THE GOD OF ABRAHAM PRAISE
1. The God of A'br'ham praise,
Who reigns enthroned above;
Ancient of ever-lasting days,
And God of love. "Hail Father,
Son and Holy Ghost!" They ever cry.
All might and majesty are Thine,
And end-less praise.
2. The whole tri-umph-ant host,
Give thanks to God on high; "Hail Father,
Son and Holy Ghost!" They ever cry.
By earth and heav'n confessed;
I join the heav'n-ly lays;
I bow and bless the sacred name,
For-ever blest.
