PHƯỚC NGUYÊN TỪ TRỜI
1. Phước ân từ trời xin chảy vào lòng,
Bật lên khúc ca chúc ơn Ngài;
Suối nhân từ hằng tuôn chảy ngập dòng,
Giục tôi thỏa vui hát một bài;
Nguyện chỉ giáo tôi thi ca bổng trầm Mà lưỡi lửa cõi thiên-thượng hát,
Để tôi ngợi ngợi Ơn-điển ngàn tầm,
Là Non cứu-ân, nơi lực-lạc.
2. Đến đây là nhờ Chân-Chúa phò-trì,
Miền thiên-quốc tôi sớm quay về;
Nếu Cha đẹp lòng tôi dám nguyện kỳ,
Miền thiên-quốc tôi sớm quay về;
Khấn xin Ngài dùng dây ái-từ rầy Buộc tâm vẩn vơ tôi vào Ngài;
Suối huyết từ Ngài tuôn chảy trào-rại,
Mức tôi khỏi nanh sói hại hành.
3. Chính tôi đây nợ ơn Chúa nặng dày,
Nợ kia cứ vấn vương mãi hoài;
Khấn xin Ngài dùng dây ái-từ rầy Buộc tâm vẩn vơ tôi vào Ngài; Jê-sus kiếm tôi khi đang thất lạc,
Từng vơ-vẩn cách xa đường thánh;
Tự nghiệm tính tôi ưa xa Thánh-phụ,
Thường hay cách-ly Cha từ-ái;
Kính dâng lòng này cho Chúa Jê-sus,
Nguyện xin Chúa niêm ấn thiên-đài.
————————————————
COME, THOU FOUNT OF EVERY BLESSING
1. Come, Thou fount of every blessing,
Tune my heart to sing Thy grace;
Streams of mercy, never ceasing,
Call for songs of loudest praise: Teach me some melodious sonnet,
Sung by flaming tongues above;
Praise the mount!
I'm fixed upon it,
Mount of Thy redeeming love.
2. O to grace how great a debtor Daily I'm constrained to be!
Let Thy grace, Lord, like a fetter,
Bind my wan'dring heart to Thee: Prone to wander, Lord,
I feel it,
Prone to leave the God I love;
Here's my heart, Lord, take and seal it,
Seal it for Thy courts above.
