HÔM QUA, NGÀY NAY, ĐẾN ĐỜI ĐỜI
1. Ai tin thánh thực cầu Kinh Thánh đây,
đều hưởng ơn vẹn tuyền;
Hôm qua, ngày nay cho đến mãi sau, Jê-sus vẫn y nguyên. Chúa vẫn thương tội nhân cứu-rỗi ngay, trị bất câu bệnh nào,
Phong ba bình tịnh, tang tóc ủi yên Chúa hiển vinh nhường bao.
Điệp khúc:
Jê-sus xưa qua hôm nay, mãi sau, thật không thay đổi đâu; Chúa bất biến tuy non sông đổi màu,
đẹp bấy danh Jê-sus,
Vinh điệu danh Jê-sus,
Vinh thay danh Jê-sus;
Dầu thiên-địa dịch Ngài còn đây,
Hiển-vinh danh Ngài thay!
2. Xưa Jê-sus bạn thân của ác nhân, hiện kiếm anh lạc về;
Nay trên đường phục nơi chân Chúa mau,
ăn-năn chờ cầu nguyện. Đấng đã phân: "Ta cũng miễn xét ngươi,
Về, chớ tái-phạm rầy".
Đinh ninh kìa Ngài đem phước ủi yên phân với anh ngày nay.
3. Hai môn-đồ về Em-ma-út xưa,
được Chúa ta đi cùng;
Nay trên đường đời ta đang tiến đây, Jê-sus cùng đi chung.
Chẳng mấy lúc ta sẽ thấy Jê-sus.
Ngày ấy xin mau Ngài,
Nhưng Jê-sus phục làm như Jê-sus lúc cất lên nào sai.
————————————————
YESTERDAY, TODAY, FOREVER
1. Oh, how sweet the glorious message Simple faith may claim;
Yesterday, today, forever, Jesus is the same.
Still He loves to save the sinful,
Heal the sick and lame,
Cheer the mourner, still the tempest Glory to His name!
Chorus:
Yesterday, today, forever, Jesus is the same;
All may change, but Jesus never!
Glory to His name!
Glory to His name,
Glory to His name;
All may change, but Jesus never!
Glory to His name.
2. He, who was the friend of sinners,
Seeks thee, lost one, now;
Sinner, come, and at His footstool Penitent - ly bow. He who said, "I'll not condemn thee: Go and sin no more," Speaks to thee that word of pardon As in days of yore.
