THÁNH THAY, THÁNH THAY, THÁNH THAY!
1. Thánh thay, thánh thay, thánh thay! Đấng Chủ Tể oai quyền!
Đang khi tưng tưng sáng, chúng tôi đã dâng khúc hoan ca;
Thánh thay, thánh thay, thánh thay!
Trí dũng ái đức vô biên! Chúa Ba Ngôi vốn một thể oai nghi, rạng lòa.
2. Thánh thay, thánh thay, thánh thay!
Dẫu bóng tối che Ngài,
Xưa nay muôn muôn mắt kẻ ô tội không thấy thiên-nhan;
Ngoài Ngài không ai không ai Chỉ Chúa chí thánh không hai, Đấng linh năng thánh sạch với yêu thương hoàn toàn.
3. Thánh thay, thánh thay, thánh thay! Đấng Chủ Tể oai quyền!
Trên không trung nơi đất, biển muôn vật tôn Chúa Ba Ngôi;
Thánh thay, thánh thay, thánh thay!
Trí dũng ái đức vô biên! Chúa Ba Ngôi vốn một thể oai nghi đời đời.
————————————————
HOLY, HOLY, HOLY
1. Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, holy, holy; merciful and mighty! God in three Persons, blessed Trinity!
2. Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
All Thy works shall praise Thy name, in earth, and sky, and sea;
Holy, holy, holy; merciful and mighty! God in three Persons, blessed Trinity!