Giải thích từ ngữ

Tuyển tập: Thánh ca Tin Lành Bắc Mỹ
Chủ đề: Ca Ngợi
Bài số: 385
Ghi chú:

Name Play
0-Melody
1-Soprano
2-Alto
3-Tenor
4-Bass

Lời Bài Hát

Gánh Lúa Về

1. Ban mai hăng hái lên đường,

Ta đem gieo giống thiên thượng,

Luôn ban trưa, trải ban chiều, đến tối gieo cùng phương.

Rồi trông cho lúa chín vàng,

Vui đem lưỡi hái lên đàng,

Gặt rồi bao bó lúa kia vui mừng gánh ngay về.

Cùng nhau ta hát vang, gặt lúa cánh đồng vàng,

Lòng từ nay khoan khoái thay,

Bó lúa đem về đây.

Cùng nhau ta hát vang, gặt lúa cánh đồng vàng,

Lòng từ nay khoan khoái thay,

Ðem nộp hết trong kho.

2. Hanh thông hay chẳng gặp thời,

Chuyên tâm gieo khắp phương trời,

Tuy cơn mưa nắng đông hè, giá tuyết không hề ngơi;

Mùa đây hoa quả ê-hề,

Công lao ta hết nặng nề,

Gặt rồi bao bó lúa kia vui mừng gánh ngay về.

Cùng nhau ta hát vang, gặt lúa cánh đồng vàng,

Lòng từ nay khoan khoái thay,

Bó lúa đem về đây.

Cùng nhau ta hát vang, gặt lúa cánh đồng vàng,

Lòng từ nay khoan khoái thay,

Ðem nộp hết trong kho.

3. Ra đi nước mắt tuôn dài,

Ta gieo cho Chúa Thiên đài;

Ðôi khi lao khổ mệt nhọc lắm lúc tuôn mồ hôi,

Chờ khi rhan vãn qua rồi,

Jêsus nghinh tiếp lên trời.

Gặt rồi bao bó lúa kia vui mừng gánh ngay về.

Cùng nhau ta hát vang, gặt lúa cánh đồng vàng,

Lòng từ nay khoan khoái thay,

Bó lúa đem về đây.

Cùng nhau ta hát vang, gặt lúa cánh đồng vàng,

Lòng từ nay khoan khoái thay,

Ðem nộp hết trong kho.

Lời Tiếng Anh

Bringing In The Sheaves

1. Sow-ing in the morn-ing, sow-ing seeds of kind-ness,

Sow-ing in the noon-tide and the dew-y eves:

Wait-ing for the har-vest and the time of reap-ing,

We shall come re-joic-ing, bring-ing in the sheaves!

Bring-ing in the sheaves!

Bring-ing in the sheaves!

We shall come re-joic-ing, bring-ing in the sheaves!

2. Sow-ing in the sun-shine, sow-ing in the shad-ows,

Fear-ing nei-ther clouds nor win-ter's chill-ing breeze:

By and by the har-vest and the la-bor end-ed,

We shall come re-joic-ing, bring-ing in the sheaves!

Bring-ing in the sheaves!

Bring-ing in the sheaves!

We shall come re-joic-ing, bring-ing in the sheaves!

 

Copyright © 2012-2022